L’identità dei luoghi fra turismo e conservazione. Per una valorizzazione sostenibile dei centri storici
Convegno internazionale a Roma, il 13 – 14 novembre 2009, dal titolo: “L’identità dei luoghi fra turismo e conservazione. Per una valorizzazione sostenibile dei centri storici”, organizzato dall’Istituto per la Conservazione e la Valorizzazione dei Beni Culturali del CNR nell’ambito del Progetto Preserving Places: Managing mass tourism, urban conservation and quality of life in historic centres, co-finanziato dalla Commissione Europea nell’ambito del Programma Cultura 2007-2013. Lo scopo del progetto è indagare sull’impatto del turismo nelle aree monumentali e simboliche delle città storiche e analizzare, in modo comparativo, le politiche europee per la conservazione urbana e il turismo, con l’obiettivo di proporre “buone pratiche” per uno sviluppo sostenibile. Il sito del progetto è: www.preservingplaces.co.uk
Il turismo nei centri storici è in continuo aumento, favorito dalle politiche innovative del settore culturale in Europa. Al tempo stesso – come ha segnalato la stessa Commissione Europea – è ormai evidente l’impatto negativo del turismo di massa sulla conservazione del patrimonio culturale ed il conseguente impoverimento dei centri storici rispetto ai loro tradizionali valori civici.
Lo scopo del Convegno è duplice. Da un lato, confrontarsi sul dilemma contemporaneo di come incrementare il turismo nei centri storici pur preservandone l’identità storica; dall’altro, delineare le modalità per risvegliare nei principali attori coinvolti (amministratori locali, tour operators, cittadini) la coscienza del rischio a cui possono andare incontro i beni culturali tangibili e intangibili e, quindi, per promuovere la loro partecipazione ad azioni positive.
Perseguendo tali obiettivi, il Convegno propone un approccio interdisciplinare, comparativo ed internazionale, trattando sia aspetti teorici sia casi studio empirici, nel tentativo di evidenziare le soluzioni per una valorizzazione sostenibile dei centri storici.
Il primo giorno, la sessione d’apertura sarà dedicata alle tematiche generali introdotte dai maggiori esperti nelle distinte discipline; cui seguirà la presentazione di casi studio comparativi sia italiani che internazionali, introdotti da discussants che indirizzeranno il dibattito sugli argomenti principali ed apriranno il confronto a tutti i partecipanti.
L’ultima sessione, nel pomeriggio del secondo giorno, sarà dedicata al caso studio del centro storico di Roma analizzandolo da differenti prospettive.
I lavori della Conferenza si concluderanno con una grande tavola rotonda che coinvolgerà autorità nel campo della conservazione, amministratori di Roma e altri stakeholders, allo scopo di promuovere la partecipazione per azioni positive future.
Appuntamenti:
– 13 novembre 2009: CNR – Sala Conferenze, Piazzale Aldo Moro 7, Roma
– 14 novembre 2009: Camera di Commercio – Sala del Tempio di Adriano, Piazza di Pietra, Roma
Comitato scientifico: Armando Montanari, Heleni Porfyriou, Marichela Sepe, Allan Williams
Le lingue ufficiali del convegno saranno l’Italiano e l’Inglese e sarà disponibile la traduzione simultanea.
Programma
Consiglio Nazionale delle Ricerche (Piazzale Aldo Moro 7) – Sala Conferenze (capacità 300) – 13 Novembre 2009
9.00 Registrazione
9.30 Apertura del Convegno:
Maria MAUTONE – Direttore CNR- Dipartimento Patrimonio Culturale
Piero FREDIANI – Direttore CNR-ICVBC
Heleni PORFYRIOU (CNR-ICVBC, Roma) – Coordinatore del progetto europeo Preserving Places:
Managing mass tourism, urban conservation and quality of life in historic centres
Sessione 1: Preserving places: problemi e prospettive
10.00 Myriam JANSEN-VERBEKE (Professor Emeritus Catholic University Leuven)
Transformation from a historic cityscape to an urban tourismscape; planning and management issues
10.30 Rémy KNAFOU (Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne, Président de l’Association pour le développement des recherches et des études sur les tourismes)
Réflexions sur la qualité de la vie dans les centres historiques des villes touristifiées
11.00 Pausa caffè
11.15 Taner OC (University of Nottingham, Editor Journal of Urban Design)
The urban design of contemporary historic public spaces
11.45 Donatella CALABI (Istituto Universitario di Architettura di Venezia)
La “questione” dei centri storici: ieri e oggi
12.15 Robert MAITLAND (University of Westminster, Director of the Centre for Tourism Research)
Capital city tourism
12.45 Discussione moderata da:
Allan Williams (Tourism Geographies co-editor, London Metropolitan University)
Helen Meller (Planning Perspectives editor)
13.30 Pranzo
Sessione 2: Casi-studio comparativi
Londra –Torino: mega-eventi come occasione per riconsiderare i centri storici delle città
15.00 Graeme EVANS (London Metropolitan University) – London
15.20 Filippo DE PIERI (Politecnico di Torino) – Torino
Parigi – Atene: rapporti tra conservazione e sviluppo del turismo in due distretti storici
15.40 Maria GRAVARIS BARBAS, Yannis TSIOMIS (Université d’Angers) / (Ecole d’Architecture de Paris La Villette) – Paris-Marais
16.00 Dionysis ZIVAS (Professor Emeritus National Technical University of Athens) – Athens -Placa
16.30 Pausa caffè
Genova- Istanbul: Capitali europee della Cultura e programmi di rigenerazione urbana
16.45 Bruno GABRIELLI (Professore emerito Università di Genova) – Genova
17.05 Cana BILSEL (Middle East Technical University – Ankara) – Competing urban prospects and projects on Istanbul, the cultural capital of Europe 2010
17.30 Discussioni moderate da:
Vilma HASTAOGLOU (University of Thessaloniki)
Georges ZOUAIN (GAIA- Heritage)
Camera di Commercio di Roma – Sala del Tempio di Adriano (Piazza di Pietra) (capacità 150) – 14 Novembre 2009
9.00 Registrazione
Sessione 3: Casi-studio comparativi
Praga – Ljubljana: alcune buone pratiche da cui imparare
9.30 Georgia BUTINA WATSON (Head of Department of Planning School of Built Environment, Oxford Brookes University)
Prague
9.50 Breda MIHELIC (Urban Planning Institute of the Republic of Slovenia)
Ljubljana
Città d’arte e siti UNESCO
10.10 Renata CODELLO (Sovrintendenza di Venezia)
Venezia: quali politiche per un “patrimonio mondiale”?
10.30 Paola FALINI (Sapienza Università di Roma)
Siti UNESCO e Piani di gestione
10.50 Sébastien JACQUOT (Université d’Angers)
Policies for UNESCO historic centres – Genoa, Liverpool, Valparaiso – and the role of marketing
11.15 Pausa caffè
11.45 Anya DIECKMANN, Manuel VALENZUELA RUBIO, Barbara STANISCIA (Université Libre de Bruxelles) / (Universidad Autonoma de Madrid) / (Sapienza Università di Roma)
Brussels, Madrid and Rome: A difficult path between tourist pressure and sustainable development
12.30 Heleni PORFYRIOU, Marichela SEPE, (CNR-ICVBC) / (CNR-Istituto di Ricerche sulle Attività Terziarie)
“Preserving places”: monitoraggio e mitigazione dell’impatto turistico
12.50 Discussione moderata da:
Anya DIECKMANN (Université Libre de Bruxelles)
Claudio Ricci (Presidente dell’Associazione Città e Siti Italiani Patrimonio Mondiale UNESCO, Sindaco di Assisi)
13.30 Pranzo
Sessione 4: Quale futuro per il centro storico di Roma?
15.00 Stefano DE CARO (Direttore Generale per i Beni Archeologici del MiBAC)
Archeologia e valorizzazione del centro storico (da confermare)
15.20 Paolo BERDINI (Urbanista)
L’inevitabile declino di un centro storico senza regole
15.40 Francesco CELLINI (Preside della Facoltà dell’Architettura,Università di Roma Tre)
Progetti architettonici per conservare e trasformare
16.00 Armando MONTANARI (Sapienza Università di Roma)
Roma assediata dai turisti
16.20 Pausa caffè
16.50 Guest Speaker: Antonio MARZANO (Presidente CNEL e Presidente della “Commissione Marzano”) – (da confermare)
17.30 – 18.30
Tavola rotonda conclusiva coordinata da: Armando MONTANARI, Heleni PORFYRIOU
Intervengono:
Claudio MANCINI (Assessore allo Sviluppo Economico, Ricerca Innovazione e Turismo della Regione Lazio)
Luciano MARCHETTI (Direttore Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici del Lazio)
Carlo RIPA DI MEANA (Presidente della sezione di Roma di Italia Nostra)
Roberto NOVELLI (Direttore di Promoroma, Camera di Commercio)
