colombagatto
Membro
Curriculum Vitae Europass<br />
<br />
Informazioni personali<br />
Nome(i) / Cognome(i) Colomba Gatto<br />
Indirizzo(i) Via Gramsci, 20/22 – 15011 Acqui Terme (AL)<br />
Telefono(i) Cellulare: 340 / 35 65 394<br />
Fax<br />
E-mail <a href="mailto:Colombagatto78@yahoo.it">Colombagatto78@yahoo.it</a> (indirizzo personale)<br />
Cittadinanza Italiana<br />
Data di nascita 12/10/1978<br />
Sesso Femminile<br />
<br />
Occupazione desiderata/Settore professionale Operatrice turistica / Direttore Tecnico di agenzia di viaggi<br />
<br />
Esperienza professionale<br />
Ottenuta in data 03/10/11 presso la provincia di Monza e Brianza l’abilitazione come Direttore tecnico di agenzia viaggi (l'abilitazione è valida a livello nazionale)<br />
<br />
Date Da luglio 2005 ad oggi<br />
Lavoro o posizione ricoperti Operatrice turistica / Accompagnatrice turistica<br />
Principali attività e responsabilità Organizzazione viaggi di gruppo e di individuali<br />
Nome e indirizzo del datore di lavoro Europeando Europa – Corso Italia, 67 – 15011 Acqui Terme (AL)<br />
Tipo di attività o settore Tour Operating<br />
<br />
Date Da settembre 2008 a marzo 2009<br />
Lavoro o posizione ricoperti Insegnante Lingua Spagnola<br />
Principali attività e responsabilità Insegnamento livello base e intermedio a madrelingua italiani per n°2 corsi di 50 ore<br />
Nome e indirizzo del datore di lavoro Apro Formazione Professionale - Canelli<br />
Tipo di attività o settore Formazione Professionale<br />
<br />
Istruzione e formazione<br />
<br />
Date Da ottobre 2000 a marzo 2004<br />
Titolo della qualifica rilasciata Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti (indirizzo traduttori) conseguito con la valutazione di 110/110 & lode. Lingue di specializzazione: spagnolo e francese<br />
Principali tematiche/competenze professionali possedute Teoria e pratica della traduzione ed elementi di interpretariato, Linguistica, Storia, Geografia umana<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Facoltà di Lingue e Letterature Straniere – Indirizzo per traduttori e interpreti<br />
Piazza Santa Sabina<br />
Genova<br />
<br />
Date Settembre 2002 – marzo 2003<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Soggiorno Erasmus presso l’Université Charles de Gaulle di Lille (Francia)<br />
<br />
Date Novembre 2002 e gennaio 2003<br />
Titolo della qualifica rilasciata TCF (Test de connaissance du français)<br />
DELF Deuxième Degré (Diplome d’Etudes en Langue Française) con il seguente voto: 16/20<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Pole universitaire européen di Lille<br />
<br />
Date Luglio 2002 – agosto 2002<br />
Titolo della qualifica rilasciata Curso Internacional de Español<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Universitas Castellae di Valladolid (Spagna)<br />
Capacità e competenze personali<br />
<br />
Madrelingua(e) Italiano<br />
<br />
Altra(e) lingua(e)<br />
Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto<br />
Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale<br />
Spagnolo C2 Livello Avanzato C2 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato<br />
Francese C2 Livello Avanzato C2 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato<br />
Inglese B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio<br />
Portoghese A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare<br />
Tedesco A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare<br />
• Conseguito in data 03/03/11 attestato livello B1 presso il British Institute di Acqui Terme in seguito ad un corso di 60 ore<br />
• Conseguito attestato di livello A1 presso l’F+U Academy of Languages di Heidelberg in seguito ad un Deutsch Intensiv 30 Kurs dal 20/07/09 al 07/08/09<br />
• Conseguito attestato di livello A1 al CIAL (Centro de Linguas) di Lisbona nel 2008 dopo 30 ore di corso di lingua portoghese<br />
• Conseguito il DELF 2em degré (Diplôme d'Études en Langue Française) nel 2003 con la valutazione di 16/20<br />
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue<br />
<br />
Capacità e competenze sociali Buona relazione col pubblico acquisita durante il lavoro come accompagnatrice turistica<br />
<br />
Capacità e competenze informatiche buona conoscenza dei programmi Office (Word, Excel)<br />
buone capacità di utilizzo della Posta Elettronica e Internet<br />
<br />
Patente Patente B - automunita<br />
<br />
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 675/95.
<br />
Informazioni personali<br />
Nome(i) / Cognome(i) Colomba Gatto<br />
Indirizzo(i) Via Gramsci, 20/22 – 15011 Acqui Terme (AL)<br />
Telefono(i) Cellulare: 340 / 35 65 394<br />
Fax<br />
E-mail <a href="mailto:Colombagatto78@yahoo.it">Colombagatto78@yahoo.it</a> (indirizzo personale)<br />
Cittadinanza Italiana<br />
Data di nascita 12/10/1978<br />
Sesso Femminile<br />
<br />
Occupazione desiderata/Settore professionale Operatrice turistica / Direttore Tecnico di agenzia di viaggi<br />
<br />
Esperienza professionale<br />
Ottenuta in data 03/10/11 presso la provincia di Monza e Brianza l’abilitazione come Direttore tecnico di agenzia viaggi (l'abilitazione è valida a livello nazionale)<br />
<br />
Date Da luglio 2005 ad oggi<br />
Lavoro o posizione ricoperti Operatrice turistica / Accompagnatrice turistica<br />
Principali attività e responsabilità Organizzazione viaggi di gruppo e di individuali<br />
Nome e indirizzo del datore di lavoro Europeando Europa – Corso Italia, 67 – 15011 Acqui Terme (AL)<br />
Tipo di attività o settore Tour Operating<br />
<br />
Date Da settembre 2008 a marzo 2009<br />
Lavoro o posizione ricoperti Insegnante Lingua Spagnola<br />
Principali attività e responsabilità Insegnamento livello base e intermedio a madrelingua italiani per n°2 corsi di 50 ore<br />
Nome e indirizzo del datore di lavoro Apro Formazione Professionale - Canelli<br />
Tipo di attività o settore Formazione Professionale<br />
<br />
Istruzione e formazione<br />
<br />
Date Da ottobre 2000 a marzo 2004<br />
Titolo della qualifica rilasciata Diploma Universitario per Traduttori e Interpreti (indirizzo traduttori) conseguito con la valutazione di 110/110 & lode. Lingue di specializzazione: spagnolo e francese<br />
Principali tematiche/competenze professionali possedute Teoria e pratica della traduzione ed elementi di interpretariato, Linguistica, Storia, Geografia umana<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Facoltà di Lingue e Letterature Straniere – Indirizzo per traduttori e interpreti<br />
Piazza Santa Sabina<br />
Genova<br />
<br />
Date Settembre 2002 – marzo 2003<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Soggiorno Erasmus presso l’Université Charles de Gaulle di Lille (Francia)<br />
<br />
Date Novembre 2002 e gennaio 2003<br />
Titolo della qualifica rilasciata TCF (Test de connaissance du français)<br />
DELF Deuxième Degré (Diplome d’Etudes en Langue Française) con il seguente voto: 16/20<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Pole universitaire européen di Lille<br />
<br />
Date Luglio 2002 – agosto 2002<br />
Titolo della qualifica rilasciata Curso Internacional de Español<br />
Nome e tipo d'organizzazione erogatrice dell'istruzione e formazione Universitas Castellae di Valladolid (Spagna)<br />
Capacità e competenze personali<br />
<br />
Madrelingua(e) Italiano<br />
<br />
Altra(e) lingua(e)<br />
Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto<br />
Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale<br />
Spagnolo C2 Livello Avanzato C2 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato<br />
Francese C2 Livello Avanzato C2 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato C1 Livello Avanzato<br />
Inglese B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio B2 Livello Intermedio<br />
Portoghese A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare A2 Livello Elementare<br />
Tedesco A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare A1 Livello Elementare<br />
• Conseguito in data 03/03/11 attestato livello B1 presso il British Institute di Acqui Terme in seguito ad un corso di 60 ore<br />
• Conseguito attestato di livello A1 presso l’F+U Academy of Languages di Heidelberg in seguito ad un Deutsch Intensiv 30 Kurs dal 20/07/09 al 07/08/09<br />
• Conseguito attestato di livello A1 al CIAL (Centro de Linguas) di Lisbona nel 2008 dopo 30 ore di corso di lingua portoghese<br />
• Conseguito il DELF 2em degré (Diplôme d'Études en Langue Française) nel 2003 con la valutazione di 16/20<br />
(*) Quadro comune europeo di riferimento per le lingue<br />
<br />
Capacità e competenze sociali Buona relazione col pubblico acquisita durante il lavoro come accompagnatrice turistica<br />
<br />
Capacità e competenze informatiche buona conoscenza dei programmi Office (Word, Excel)<br />
buone capacità di utilizzo della Posta Elettronica e Internet<br />
<br />
Patente Patente B - automunita<br />
<br />
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi della legge 675/95.
