Soggiorni Linguistici - agenzie e scuole di lingua

[ene lora]

Buon giorno a tutti,<br />
<br />
sono nuova in questo forum e spero di aver inserito nella voce corretta la mia domanda.<br />
Lavoro in un College Privato in UK che fornisce servizi di formazione linguistica (i classici corsi di General English, IELTS, etc..) con accommodation annessa.<br />
Se volessimo inseririci nel mercato italiano, l'attivita' di intermediazione (studente e nostro college), oltre al contatto diretto con gli studenti che si rivolgono direttamente a noi, deve essere fatta solo da agenzie turistiche oppure possiamo stipulare dei contratti con le stesse scuole private che organizzano corsi di formazione linguistica, pagando loro commissioni, in sostanza come se fossero agenti?<br />
<br />
Vi pongo questa domanda, che ai piu' potra' apparire ingenua, perche' in vari stati europei (e non) c'e' la possibilita' di collaborare direttamente sia con scuole private sia con agenzie turistiche.<br />
<br />
Ringrazio in anticipo chi potra' darmi indicazioni precise in proposito.<br />
<br />
Cordiali saluti.

 

[Mod]

Se le scuole private che organizzano corsi di formazione linguistica si limitano alla segnalazione, quindi non fanno alcunchè rispetto alla organizzazione del viaggio studio, penso che non ci sia alcun problema in Italia e potresti tranquillamente stipulare accordi commerciali, come segnalatori, riconoscendo loro una commissione per ogni studente che viene da esse veicolato.<br />
Non credo che si infrange la legge, purchè la scuola non faccia e non si occupi di nulla rispetto ai servizi di viaggio e soggiorno presso di voi.

 

[Dottor X]

Scusate, ma chi tutela e garantisce con apposite polizze assicurative, previste dalle direttive di settore, gli studenti nell'arco del loro spostamento?<br />
In sintesi, chiunque offre servizi di intermediazione turistica deve rispettare le condizioni di cui agli articoli 32 - 51 del "Codice del turismo" e del "Codice del consumo". Pertanto, solo le agenzie di viaggi, autorizzate con leggi regionali, possono operare, in quanto unici soggetti abilitati a svolgere "attività d'impresa di intermediazione turistica".<br />
Siamo in presenza d'impresa quando ci sono i seguenti elementi:<br />
organizzazione;<br />
attività continuata;<br />
reddito derivante dalla stessa attività.

 

[Mod]

Saverio tu dici che una scuola italiana comunque che non si occupa di nulla del viaggio avrebbe comunque delel responsabilità e dunque sarebbe un 'attività da non intraprendere?<br />
Io suggerivo la semplice segnalazione....

 

[Dottor X]

Caro MOD, la richiesta viene posta in questi termini: "Se volessimo inserirci nel mercato italiano, l'attivita' di intermediazione....." Come si può leggere, il rischio è quello di lasciare scoperti, dalle varie forme di tutela, gli studenti.<br />
Il tuo suggerimento, come sempre, è più che corretto a condizione che la segnalazione sia seguita da un servizio di assistenza al viaggio professionale.<br />
<br />
Cordialmente<br />
Saverio

 

[Mod]

In effetti la intendevo così... altrimenti certo se mancano le tutele per gli studenti non ci siamo.<br />
Ene Lora facci capire meglio allora la tua richiesta per esserti meglio di aiuto. Saluti